If a lambda expression was traced twice, it was being added to the

If a lambda expression was traced twice, it was being added to the
advice population twice, despite the fact that it was already there.
However, only one copy of the trace advice would be installed.  Then,
do untrace would cause a failure because the second time that the
lambda expression was looked at it would contain no advice of that type.